1 00:00:01,711 --> 00:00:04,213 [♪Lorde : « Tout le monde Veut gouverner le monde"] 2 00:00:04,296 --> 00:00:05,506 [fort bruit métallique] 3 00:00:07,550 --> 00:00:10,594 [femme 1] Tu me détestes depuis le Au moment où j'ai franchi cette porte, pourquoi ? 4 00:00:10,678 --> 00:00:12,888 [femme 2] Parce que tu mentez, tout ce que vous faites, c'est mentir. 5 00:00:13,264 --> 00:00:16,058 -♪Bienvenue dans ta vie ♪ -[verre brisé] 6 00:00:17,518 --> 00:00:19,979 -[w1] Admettez-le, vous avez perdu ! -J'en ai assez de tes jeux. 7 00:00:20,563 --> 00:00:21,856 Vous devez partir ! 8 00:00:21,939 --> 00:00:24,316 ♪ Il n'y a pas de retour en arrière ♪ 9 00:00:24,400 --> 00:00:26,652 -[le couteau dégaine] -[w1] Laura, pose le couteau ! 10 00:00:26,736 --> 00:00:29,405 [Laura] J'ai besoin de protéger lui de toi. Tu es malade ! 11 00:00:30,448 --> 00:00:32,366 ♪ Même pendant que nous dormons ♪ 12 00:00:32,450 --> 00:00:34,410 [claquement] 13 00:00:34,493 --> 00:00:36,203 [Laura] Sortez de ma putain de maison ! 14 00:00:36,287 --> 00:00:38,330 ♪ Nous vous trouverons ♪ 15 00:00:38,414 --> 00:00:43,085 -[pas précipités] -♪Agir selon votre meilleur comportement ♪ 16 00:00:43,169 --> 00:00:45,838 ♪ Tourne le dos à maman la nature... [la musique s'intensifie] 17 00:00:45,921 --> 00:00:46,921 [tranches de couteau] 18 00:00:47,798 --> 00:00:50,176 [w1] Laura ! Regardez ce que tu m'as fait ! 19 00:00:50,259 --> 00:00:51,594 [le couteau tombe au sol] 20 00:00:52,553 --> 00:00:54,638 [cris étouffés] 21 00:00:55,222 --> 00:00:56,432 [homme, étouffé] Arrêtez ! 22 00:00:57,349 --> 00:00:58,642 [la musique s'estompe] 23 00:01:01,979 --> 00:01:03,773 [fort éclaboussement, halètement] 24 00:01:07,234 --> 00:01:10,738 [♪The Kinks : "Après-midi ensoleillé"] 25 00:01:14,450 --> 00:01:18,579 ♪ Et j'aime vis si agréablement ♪ 26 00:01:18,662 --> 00:01:22,625 ♪ Vivez cette vie de luxe ♪ 27 00:01:22,708 --> 00:01:28,714 ♪ Farniente par un après-midi ensoleillé ♪ 28 00:01:29,882 --> 00:01:33,636 ♪ En été ♪ 29 00:01:33,719 --> 00:01:37,139 ♪ En été ♪ 30 00:01:37,223 --> 00:01:40,601 ♪ En été ♪ 31 00:01:41,268 --> 00:01:45,146 ♪ En été... 32 00:01:46,440 --> 00:01:49,235 Harriet, comment pourrait-il tu as laissé ça arriver ? 33 00:01:49,318 --> 00:01:50,652 [pleurant au téléphone] 34 00:01:50,735 --> 00:01:54,031 -Juste... arrête de pleurer, s'il te plaît. -Tu vas me virer, n'est-ce pas ? 35 00:01:54,114 --> 00:01:56,866 -Non, je ne vais pas te virer, mais... -Elle n'utiliserait pas notre coursier. 36 00:01:56,951 --> 00:01:59,954 Elle quoi ? La minute où vous suivez baisse-toi, tu me rappelles. 37 00:02:00,037 --> 00:02:02,289 Avec le, euh... le, euh, un truc de suivi. 38 00:02:02,373 --> 00:02:04,542 -Oui, avec le numéro de suivi. -Ouais... OK, OK. 39 00:02:04,625 --> 00:02:06,126 D'ACCORD. Merci. 40 00:02:06,544 --> 00:02:09,420 [éthéré vocalisations en musique] 41 00:02:10,464 --> 00:02:12,883 Pourquoi personne ne peut le faire leur travail n'est plus ? 42 00:02:25,271 --> 00:02:26,605 [crépitement doux] 43 00:02:26,939 --> 00:02:28,357 [musique pleine de suspense] 44 00:02:28,440 --> 00:02:29,567 Daniel ? 45 00:02:35,197 --> 00:02:36,281 [reprise en claquant] 46 00:02:36,365 --> 00:02:37,867 [battement menaçant] 47 00:02:38,117 --> 00:02:39,410 Howard ? 48 00:03:02,349 --> 00:03:03,392 [le verre se brise] 49 00:03:09,732 --> 00:03:10,900 Bonjour ? 50 00:03:20,826 --> 00:03:24,954 Moïse, essayais-tu de faire une crise cardiaque à maman ? 51 00:03:25,414 --> 00:03:26,498 [miaule] 52 00:03:26,582 --> 00:03:27,833 Hein ? 53 00:03:30,127 --> 00:03:32,254 [les vocalisations continuent] 54 00:03:54,985 --> 00:03:59,031 [la musique à suspense s'intensifie] 55 00:04:01,241 --> 00:04:02,618 [crie] 56 00:04:11,418 --> 00:04:12,418 [la musique s'arrête] 57 00:04:16,423 --> 00:04:19,551 Ce n'est pas normal pour un vieille dame pour être aussi forte. 58 00:04:22,053 --> 00:04:23,681 [les vocalisations reprennent] 59 00:04:30,020 --> 00:04:32,564 [Laura] Je suis si heureuse que tu sois ici. Tu m'as manqué. 60 00:04:32,648 --> 00:04:34,233 Eh bien, maman, tu as j'ai été absent si longtemps, 61 00:04:34,316 --> 00:04:36,819 -Je me suis senti assez négligé. - [se moque] Bien essayé. 62 00:04:36,902 --> 00:04:39,989 Papa me dit que tu ne l'as pas fait j'ai beaucoup dormi à la maison. 63 00:04:41,699 --> 00:04:44,118 Alors... qui est celui-ci ? 64 00:04:44,201 --> 00:04:45,911 Non, attends, laisse-moi devine, laisse-moi deviner. 65 00:04:45,995 --> 00:04:48,455 Elle... a étudié la mode, 66 00:04:49,957 --> 00:04:51,357 aime aller à brunch et yoga chaud. 67 00:04:51,750 --> 00:04:52,876 Non. 68 00:04:53,419 --> 00:04:55,713 Non, celui-ci... celui-ci est... 69 00:04:56,922 --> 00:04:57,798 différent. 70 00:04:57,881 --> 00:04:59,550 Comme comment ? 71 00:05:02,344 --> 00:05:03,971 Elle est... 72 00:05:04,054 --> 00:05:05,097 incroyablement intelligent, 73 00:05:05,848 --> 00:05:10,144 elle est magnifique, elle est ambitieuse, elle est drôle. 74 00:05:10,227 --> 00:05:12,021 Je veux dire franchement, elle est... 75 00:05:12,604 --> 00:05:13,605 elle est parfaite. 76 00:05:14,064 --> 00:05:16,483 Regardez-vous, éperdument. 77 00:05:17,151 --> 00:05:18,569 [elle halète] 78 00:05:19,778 --> 00:05:21,697 je pense en fait tu l'aimerais vraiment. 79 00:05:22,656 --> 00:05:24,450 Tu me la rappelles. 80 00:05:26,452 --> 00:05:28,245 Elle te rappelle moi. 81 00:05:32,957 --> 00:05:36,628 Je veux dire, il a toujours eu les copines, ce n'est pas nouveau, 82 00:05:36,712 --> 00:05:39,757 mais je ne l'ai jamais entendu parlez de quelqu'un comme ça. 83 00:05:39,840 --> 00:05:43,594 Te souviens-tu d'avoir été ça vieillir et follement désireux ? 84 00:05:43,969 --> 00:05:46,680 [halètement] Si délicieusement enivrant, 85 00:05:46,764 --> 00:05:51,935 je baise n'importe où et chaque fois que l'envie vous prend. 86 00:05:52,019 --> 00:05:53,645 Je ne t'ai pas encore vu souffrir d'une sécheresse. 87 00:05:53,729 --> 00:05:55,773 C'est la spontanéité ça me manque. 88 00:05:55,856 --> 00:06:00,069 À l'époque, il n'y avait pas besoin de le vieux beurre de manchon, tu sais... 89 00:06:01,487 --> 00:06:02,946 pour faire avancer les choses. 90 00:06:04,948 --> 00:06:07,659 Je suis nerveux. Pourquoi suis-je nerveux ? 91 00:06:07,743 --> 00:06:11,121 Chérie, elle est je vais t'aimer. 92 00:06:15,959 --> 00:06:19,171 Ne penses-tu pas que le le nom "Cherry" est un peu... 93 00:06:19,254 --> 00:06:20,839 -Naff? -Niche? 94 00:06:20,923 --> 00:06:23,133 Es-tu sûr qu'elle ne l'est pas travailler au noir comme strip-teaseuse ? 95 00:06:24,176 --> 00:06:25,886 Ne me comprends même pas commencé sur l'infini 96 00:06:25,969 --> 00:06:28,430 "popping Cherry" plaisante j'ai dû endurer à l'école. 97 00:06:30,808 --> 00:06:32,225 -Bonjour. -Bonjour. 98 00:06:32,308 --> 00:06:34,061 Ravi de se rencontrer vous, Mme Sanderson. 99 00:06:34,144 --> 00:06:37,189 Oh, nous ne faisons pas de formalité ici. Je suis ravi de vous rencontrer. 100 00:06:37,272 --> 00:06:39,483 -Et s'il te plaît, appelle-moi Laura. -Laura. 101 00:06:41,360 --> 00:06:44,154 Est-ce que ton ami a toujours tu regardes comme ça, Laura ? 102 00:06:44,238 --> 00:06:46,657 Je suis désolé, chérie, je Je n'y peux rien, tu es... 103 00:06:47,324 --> 00:06:48,367 ravissant ! 104 00:06:49,201 --> 00:06:52,246 Hum, mais ne vous inquiétez pas, je m'en vais. 105 00:06:52,329 --> 00:06:53,872 -Bonjour! -Salut. 106 00:06:53,956 --> 00:06:55,874 -Bonjour... Au revoir. -Au revoir. 107 00:06:55,957 --> 00:06:56,957 Amusez-vous! 108 00:06:58,710 --> 00:07:02,089 -Laura, c'est pour toi. -Ooh, mon préféré, merci. 109 00:07:02,172 --> 00:07:03,465 Vous êtes les bienvenus. 110 00:07:03,549 --> 00:07:06,301 Ah, notre première bouchée à la Cerise ! 111 00:07:06,385 --> 00:07:08,262 Bien, papa. Vraiment sympa. 112 00:07:08,345 --> 00:07:10,264 Wow, il semble que mon nom soit saison ouverte ce soir. 113 00:07:10,347 --> 00:07:13,767 Je ne sais pas si je dois l'être flatté ou complotant ma vengeance. 114 00:07:13,851 --> 00:07:15,978 Oh, je suis désolé. je suis Howard, au fait. 115 00:07:16,061 --> 00:07:18,480 -Je suis ravi de vous rencontrer. -Ravi de te rencontrer également. 116 00:07:18,564 --> 00:07:20,232 [ils rient] 117 00:07:21,191 --> 00:07:22,693 --[Howard] Des boissons ? -Oui. Ouais. 118 00:07:22,776 --> 00:07:25,028 Chop chop, à l'étage pour l'apéritif. 119 00:07:25,112 --> 00:07:27,406 [chuchote] "Chop chop" ? Qu'est-ce que tu es, Mary Poppins ? 120 00:07:27,781 --> 00:07:29,616 Je sais. Ne le faites pas. 121 00:07:30,450 --> 00:07:32,411 je vais te donner le grande tournée plus tard. 122 00:07:33,579 --> 00:07:35,164 Daniel, donne-moi un coup de main. 123 00:07:35,247 --> 00:07:38,584 -[halètement] Oh mon Dieu, ça continue. -[ils rient] 124 00:07:38,667 --> 00:07:40,836 Ici, viens ici, Je vais vous faire visiter. 125 00:07:42,754 --> 00:07:44,173 C'est mon bureau. 126 00:07:48,927 --> 00:07:50,304 Oh, oh ! 127 00:07:53,223 --> 00:07:55,976 -Qu'en penses-tu? -C'est inhabituel. 128 00:07:56,435 --> 00:07:58,896 C'est violent, mais doux. 129 00:07:59,354 --> 00:08:03,233 Une contradiction. Est-ce un Alexandre caspien ? 130 00:08:04,902 --> 00:08:06,195 C'est. 131 00:08:06,653 --> 00:08:09,364 C'est terriblement cher tas de merde à mes yeux. 132 00:08:09,448 --> 00:08:11,116 Es-tu un secret marchand d'art aussi ? 133 00:08:11,200 --> 00:08:12,784 [Cherry] Non, heureusement. 134 00:08:12,868 --> 00:08:14,036 [le chat miaule] 135 00:08:14,119 --> 00:08:15,996 [Cherry halète] Qui est-ce ? 136 00:08:17,164 --> 00:08:20,167 -C'est Moïse. -Il est magnifique. 137 00:08:20,250 --> 00:08:22,544 -Oh merde, la fenêtre est ouverte. - [Daniel] Ferme la fenêtre ! 138 00:08:22,628 --> 00:08:24,922 [Howard, sarcastique] Non, pas la fenêtre ! 139 00:08:25,005 --> 00:08:26,381 C'est notre prisonnier résident. 140 00:08:26,465 --> 00:08:28,091 C'est un chat d'intérieur. 141 00:08:29,885 --> 00:08:32,346 Tu sais qu'il ne durerait pas deux secondes à l'extérieur. 142 00:08:32,429 --> 00:08:35,599 -Quoi qu'il en soit, bravo ! -Acclamations. 143 00:08:35,682 --> 00:08:37,808 [musique tendue] 144 00:08:38,352 --> 00:08:40,645 [Howard] Comment vas-tu la, la vue du sang ? 145 00:08:40,729 --> 00:08:41,938 Je veux dire, j'aime juste... 146 00:08:42,022 --> 00:08:44,107 Oh non, Cherry ne l'est pas dégoûté du tout. 147 00:08:44,191 --> 00:08:46,568 Non, en fait, elle adore entendre toutes mes histoires de sang et de tripes 148 00:08:46,652 --> 00:08:48,111 de la faculté de médecine. 149 00:08:50,530 --> 00:08:53,242 Et vous êtes dans l'immobilier ? 150 00:08:53,325 --> 00:08:54,868 [Cerise] Mm. Je le suis, oui. 151 00:08:54,952 --> 00:08:56,662 Je travaille chez Hambidge et Holmes. 152 00:08:56,745 --> 00:08:59,081 Saviez-vous qu'Howard est-ce aussi dans la propriété ? 153 00:08:59,164 --> 00:09:01,917 [Cherry] Oui, oui, je l'ai J'ai entendu dire que tu étais un gros chien. 154 00:09:02,000 --> 00:09:05,212 Ooh, gros chien ? J'aime le son de ça. 155 00:09:06,213 --> 00:09:08,924 Qu'est-ce qui t'a donné envie se lancer dans l'immobilier ? 156 00:09:09,007 --> 00:09:11,385 Euh... je veux vraiment avoir ma propre entreprise 157 00:09:11,468 --> 00:09:13,470 qui se concentre sur logement abordable 158 00:09:13,553 --> 00:09:15,681 et réparer le boîtier crise au Royaume-Uni. 159 00:09:15,764 --> 00:09:17,766 - Howard : Bien. -Bon. Ouais. 160 00:09:17,849 --> 00:09:20,686 Laura, Daniel me dit que tu as une nouvelle exposition à venir ? 161 00:09:20,769 --> 00:09:22,145 Comment ça se passe ? 162 00:09:22,229 --> 00:09:25,399 Euh... c'est stressant c'est le moins qu'on puisse dire. 163 00:09:25,482 --> 00:09:27,734 Euh, c'est juste que mon équipe est mais pas sur le ballon. 164 00:09:28,235 --> 00:09:29,736 Pourquoi personne ne peut le faire leur travail n'est plus ? 165 00:09:29,820 --> 00:09:31,196 [Battement suspensif] 166 00:09:31,280 --> 00:09:32,322 [Howard] Mme. 167 00:09:33,490 --> 00:09:36,660 Quelle est la longueur de cette maison la tournée va-t-elle prendre ? 168 00:09:37,077 --> 00:09:38,871 Laissez-le faire son truc. Il est essayer de l'impressionner. 169 00:09:38,954 --> 00:09:40,539 Non, je vais les chercher. 170 00:09:48,547 --> 00:09:51,008 [gémissant] 171 00:09:52,467 --> 00:09:55,721 [musique pleine de suspense] 172 00:10:02,686 --> 00:10:04,646 Hé! Vont-ils venir ? 173 00:10:05,814 --> 00:10:08,233 Eh bien, l’un d’eux l’est. [expire avec force] 174 00:10:08,317 --> 00:10:11,361 -Oh. -[ils rient] 175 00:10:11,445 --> 00:10:14,072 Howard, qui fait ça ? D'abord du temps pour rencontrer les parents ? 176 00:10:14,156 --> 00:10:16,658 -Euh, nous l'avons fait. -Non, nous ne l'avons pas fait. 177 00:10:16,742 --> 00:10:18,035 -Mmhmm. -Vraiment ? 178 00:10:18,118 --> 00:10:19,328 Mmhmm. 179 00:10:20,704 --> 00:10:25,292 Tu sais, j'avais oublié comment l'adorable "Laura névrotique" est. 180 00:10:26,918 --> 00:10:29,671 [Cerise] Beaucoup d'alcool, beaucoup de drogue, beaucoup de sexe... 181 00:10:29,755 --> 00:10:35,052 [Daniel rit] Non, en fait, Maman et moi avons pris l'avion pour Paris 182 00:10:35,135 --> 00:10:37,888 et zigzagué à travers L'Europe en train. 183 00:10:37,971 --> 00:10:39,639 Eh bien, je l'ai organisé. 184 00:10:40,223 --> 00:10:41,558 Je veux dire, c'était vraiment égoïste. 185 00:10:42,142 --> 00:10:44,144 le forçant à dépenser tout ce temps avec moi. 186 00:10:44,227 --> 00:10:45,979 Tu as passé ton écart année avec ta mère ? 187 00:10:46,063 --> 00:10:48,482 -Pas tout. --[Cerise rit] 188 00:10:48,565 --> 00:10:50,817 Ce fut une sombre transition quand je suis parti péniblement en Inde 189 00:10:50,901 --> 00:10:53,153 avec rien d'autre que mon sac à dos. 190 00:10:53,236 --> 00:10:54,279 Oh. C'était de votre propre initiative ? 191 00:10:54,988 --> 00:10:58,325 Non, c'était avec amis d'école. 192 00:10:58,408 --> 00:10:59,701 Où es-tu allé à l'école ? 193 00:11:00,118 --> 00:11:03,205 -St... St Florian. -Oh, pas question ! 194 00:11:03,455 --> 00:11:08,043 Nous connaissons le directeur. Et ma filleule y est allée. 195 00:11:08,126 --> 00:11:12,089 En fait, vous avez à peu près le même âge. Vous la connaissez peut-être. Cassie Hughes? 196 00:11:12,964 --> 00:11:14,674 Cela ne sonne pas immédiatement. 197 00:11:14,758 --> 00:11:16,968 Mais j'étais un peu un nerd, si je suis honnête. 198 00:11:17,052 --> 00:11:18,845 Je suis resté seul. 199 00:11:18,929 --> 00:11:21,306 Je suis sûr que tu t'en souviendrais elle. C'est une si petite école. 200 00:11:21,390 --> 00:11:23,767 Elle était préfète en chef, n'est-ce pas ? 201 00:11:24,184 --> 00:11:26,144 --[Howard] Ouais. - Cherry : Ah, Cassie. 202 00:11:26,228 --> 00:11:28,021 Ouais, non, je le fais souviens-toi d'elle, ouais. 203 00:11:29,773 --> 00:11:30,899 [Howard s'éclaircit la gorge] 204 00:11:31,733 --> 00:11:35,195 -As-tu des frères et sœurs ? -Non, je suis fille unique, comme Daniel. 205 00:11:35,946 --> 00:11:37,948 Daniel n'est pas fils unique. 206 00:11:38,865 --> 00:11:40,325 [musique mélancolique] 207 00:11:40,409 --> 00:11:42,869 Nous avons eu une fille, Rose, 208 00:11:42,953 --> 00:11:45,288 mais elle était seulement avec nous pendant une courte période. 209 00:11:46,456 --> 00:11:50,001 -Je suis vraiment désolé, je n'en avais aucune idée. -Non, ça va. 210 00:12:07,060 --> 00:12:09,563 [la musique s'intensifie] 211 00:12:13,608 --> 00:12:17,404 [Cherry] Je comprends maintenant, toi je voulais être pédiatre 212 00:12:17,487 --> 00:12:19,656 pour honorer Rose, c'est vraiment charmant. 213 00:12:19,739 --> 00:12:20,782 Vouliez-vous l’être ? 214 00:12:22,075 --> 00:12:23,535 De quoi s'agit-il ? 215 00:12:23,869 --> 00:12:24,995 [rires] 216 00:12:25,579 --> 00:12:28,874 Maman, je ne voulais pas mentionner jusqu'à ce que tout soit réglé, 217 00:12:28,957 --> 00:12:32,002 mais j'ai décidé de m'entraîner comme chirurgien traumatologue au Royal London. 218 00:12:32,085 --> 00:12:33,837 L'oncle de Jez a mis en un mot pour moi. 219 00:12:33,920 --> 00:12:35,255 Chirurgie traumatologique ? 220 00:12:36,131 --> 00:12:37,341 Howard, tu étais au courant ? 221 00:12:37,424 --> 00:12:39,092 Je n'en avais aucune idée, mais... 222 00:12:39,176 --> 00:12:41,261 Mais attends, ce n'est pas le cas ce que nous avons décidé. 223 00:12:41,344 --> 00:12:44,222 Eh bien, c'est ce que j'ai décidé. 224 00:12:44,306 --> 00:12:45,891 [musique tendue] 225 00:12:46,224 --> 00:12:47,267 Euh... 226 00:12:47,350 --> 00:12:48,768 Daniel, tout ce que je dis c'est, 227 00:12:48,852 --> 00:12:52,606 avez-vous une idée qu'est-ce que cela implique ? 228 00:12:53,356 --> 00:12:57,944 Ouais, maman, curieusement, je savoir exactement ce que cela implique. 229 00:12:58,028 --> 00:13:02,616 Hé, quoi que ce soit toi choisissez, nous sommes si fiers. 230 00:13:03,283 --> 00:13:05,577 Je pense que c'est génial, je pense il convient parfaitement à votre... 231 00:13:06,119 --> 00:13:07,537 [explosif] Putain ! Putain. 232 00:13:07,621 --> 00:13:09,873 -Cherry, je suis vraiment désolé. -[Howard] Qu'est-ce que c'est ! 233 00:13:09,956 --> 00:13:12,084 -Cherry, ça va ? -C'est bon, c'est... Non, c'est bon. 234 00:13:12,167 --> 00:13:13,835 Désolé, c'était juste vraiment très chaud. 235 00:13:14,211 --> 00:13:15,712 Je suis vraiment désolé. 236 00:13:17,672 --> 00:13:20,717 -Maman, qu'est-ce que c'est ! -Je ne voulais pas, chérie, je suis désolé. 237 00:13:25,430 --> 00:13:27,182 Je vais aller la voir. 238 00:13:34,940 --> 00:13:36,775 Cerise? Je fais juste je suis sûr que tu vas bien. 239 00:13:36,858 --> 00:13:39,611 -[Moïse miaule au loin] --[Cherry] Ouais, non, tout va bien. 240 00:13:39,694 --> 00:13:42,989 -[musique tendue] -Euh, je voulais juste dire, 241 00:13:43,073 --> 00:13:45,867 Je peux certainement prendre le habillez-vous au pressing. 242 00:13:49,663 --> 00:13:50,872 Euh, non, c'est bien. 243 00:13:52,165 --> 00:13:54,209 Je vais, je vais le mettre dedans le... au lavage. 244 00:13:54,292 --> 00:13:56,044 -Es-tu sûr? -Ouais, ouais. 245 00:13:56,419 --> 00:13:58,630 D'ACCORD. Euh, après toi. 246 00:13:58,838 --> 00:13:59,965 Non, s'il vous plaît. Après vous. 247 00:14:01,216 --> 00:14:06,805 [Musique ludique et pleine de suspense] 248 00:14:11,601 --> 00:14:12,811 [Laura] Moïse ! 249 00:14:21,987 --> 00:14:23,196 Moïse? 250 00:14:28,785 --> 00:14:29,995 Moïse? 251 00:14:32,163 --> 00:14:35,667 [Laura] Elle avait un bracelet en elle un sac qui ressemble exactement au mien. 252 00:14:35,750 --> 00:14:37,878 -[Ami] Avez-vous vérifié qu'il manquait ? -Non, pas complètement. 253 00:14:37,961 --> 00:14:39,796 [Ami] Peut-être qu'elle se sentait elle méritait un cadeau 254 00:14:39,879 --> 00:14:42,048 après avoir donné à ton fils une merveilleuse pipe. 255 00:14:42,132 --> 00:14:43,550 [Laura] Isabelle ! 256 00:14:44,759 --> 00:14:46,386 Mais ce n’est pas seulement cela. 257 00:14:47,095 --> 00:14:50,056 Juste quelques-unes des choses elle disait... 258 00:14:50,140 --> 00:14:51,850 C'est comme si elle était cacher quelque chose. 259 00:14:51,933 --> 00:14:56,479 Je ne sais pas... Oh, et le petit Moïse. Nous ne l'avons toujours pas trouvé. 260 00:14:56,563 --> 00:15:00,025 Oooh... je refuse de croire elle est vraiment cinglée. 261 00:15:00,859 --> 00:15:03,236 Je veux dire, putain avec les animaux de compagnie des gens, 262 00:15:03,737 --> 00:15:04,821 c'est au-delà... 263 00:15:06,281 --> 00:15:08,199 -Oh, mon Dieu... --[Laura] Hé ! 264 00:15:08,992 --> 00:15:11,786 -Comment nous as-tu trouvé ? -J'ai ma mère ici sur Find My Friends. 265 00:15:11,870 --> 00:15:13,997 Pourquoi n'es-tu pas à ton rendez-vous ? 266 00:15:14,372 --> 00:15:17,250 As-tu juste oublié comment beaucoup de ficelles que j'ai dû tirer 267 00:15:17,334 --> 00:15:18,835 pour te mettre avec Marcus en premier lieu ? 268 00:15:18,918 --> 00:15:22,422 Eh bien, je ne pense tout simplement pas que 269 00:15:22,505 --> 00:15:24,174 Marcus est plutôt ça ne nous convient plus. 270 00:15:24,257 --> 00:15:26,176 Je pense que nous besoin d'un nouvel avocat. 271 00:15:26,635 --> 00:15:29,179 Pourquoi? Laure ? 272 00:15:29,596 --> 00:15:30,639 Elle a couché avec lui. 273 00:15:30,722 --> 00:15:33,016 -Laura ! -Tu as couché avec ton avocat spécialisé en divorce ? 274 00:15:33,099 --> 00:15:35,435 -Non-non-non-non-non. -Oh mon Dieu, maman. 275 00:15:35,518 --> 00:15:37,354 -Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ! -Mm-mh. 276 00:15:37,437 --> 00:15:39,147 -Quoi? -Ne juge pas ! 277 00:15:40,315 --> 00:15:43,485 Tu t'en soucies seulement parce que tu es inquiet pour votre héritage ! 278 00:15:43,568 --> 00:15:47,280 Ouais, bien sûr que je le suis. Qui n'a pas de un contrat de mariage pour leur quatrième mariage raté ? 279 00:15:47,781 --> 00:15:48,823 -Vrai. -Merci. 280 00:15:49,240 --> 00:15:50,867 Je leur dis... 281 00:15:52,035 --> 00:15:53,870 -que tu as la diarrhée... - [halètement] Non ! 282 00:15:53,953 --> 00:15:55,455 C'est pourquoi tu je ne pouvais pas être là, 283 00:15:55,538 --> 00:15:57,332 et nous nous retrouvons demain pour signer. 284 00:15:57,415 --> 00:15:58,792 C'est dégoûtant. 285 00:15:59,417 --> 00:16:02,671 Je suis tellement excité pour ce soir, d'ailleurs. 286 00:16:02,754 --> 00:16:05,465 Oh, devinez quoi ? celui de Daniel apportant Cherry. 287 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 Ooh. Est-ce qu'on l'aime bien ? 288 00:16:07,801 --> 00:16:09,552 Le jury est sorti. 289 00:16:09,636 --> 00:16:12,347 [♪PJ Harvey : "Pour Apportez-vous mon amour"] 290 00:16:17,060 --> 00:16:18,645 Magnifique. 291 00:16:20,480 --> 00:16:23,191 -Superbe exposition ! -Merci. 292 00:16:23,274 --> 00:16:25,068 Hé, David, je veux pour te parler plus tard. 293 00:16:25,944 --> 00:16:27,696 -Félicitations. -Ah merci, Marianne. 294 00:16:27,779 --> 00:16:29,906 Cela signifie beaucoup que vous soyez ici. 295 00:16:35,036 --> 00:16:38,832 ♪ Escaladé sur les montagnes ♪ 296 00:16:38,915 --> 00:16:41,876 ♪ J'ai parcouru la mer ♪ 297 00:16:43,169 --> 00:16:46,715 ♪ Chassé du ciel ♪ 298 00:16:46,798 --> 00:16:50,176 ♪ À genoux ♪ 299 00:16:51,344 --> 00:16:55,056 ♪ J'ai couché avec le diable ♪ 300 00:16:55,682 --> 00:16:58,351 ♪ Dieu maudit ci-dessus ♪ 301 00:16:59,436 --> 00:17:03,440 ♪ Paradis abandonné ♪ 302 00:17:03,523 --> 00:17:07,359 ♪ Pour t'apporter mon amour ♪ 303 00:17:07,777 --> 00:17:12,531 ♪ Pour t'apporter mon amour ♪ 304 00:17:12,615 --> 00:17:17,412 ♪ Pour t'apporter mon amour... 305 00:17:23,792 --> 00:17:25,002 [la musique s'estompe] 306 00:17:25,086 --> 00:17:29,716 L'Espagne ne pouvait pas venir à un meilleur moment pour vous. 307 00:17:30,133 --> 00:17:32,677 Tu seras avec ton bien-aimé Daniel. 308 00:17:32,761 --> 00:17:33,845 Ouais. 309 00:17:34,137 --> 00:17:37,515 Loin de son vol... 310 00:17:38,224 --> 00:17:40,852 -tuer un chat... -[bips de notification téléphonique] 311 00:17:40,935 --> 00:17:42,353 désolé... 312 00:17:42,437 --> 00:17:43,521 petite amie. 313 00:17:43,605 --> 00:17:45,857 -Oh mon Dieu, répondit-il ! -Qui c'est? 314 00:17:45,940 --> 00:17:48,610 C'est Henry, le Directeur de l'école 315 00:17:48,693 --> 00:17:51,237 que Cherry a affirmé être allé à. 316 00:17:51,654 --> 00:17:53,990 Aucune trace d'elle. 317 00:17:56,534 --> 00:17:58,661 [musique tendue] 318 00:18:02,457 --> 00:18:05,502 Laure ! Laura, ils veulent prendre une petite photo avant de partir. 319 00:18:05,585 --> 00:18:07,295 OK, j'aurai raison là, merci, Harriet. 320 00:18:07,378 --> 00:18:08,922 Euh, Howard. 321 00:18:09,005 --> 00:18:11,090 La voiture est prête pour nous aller au dîner. 322 00:18:11,174 --> 00:18:12,634 Où est Daniel ? 323 00:18:13,218 --> 00:18:15,094 Oh. Lui et Cherry sont partis. 324 00:18:15,178 --> 00:18:16,095 -Ils sont partis ? -Ouais. 325 00:18:16,179 --> 00:18:19,182 [la musique s'intensifie] 326 00:18:19,265 --> 00:18:20,391 D'accord. 327 00:18:25,647 --> 00:18:27,190 [la musique s'estompe] 328 00:18:28,983 --> 00:18:31,569 Oh, je pensais que tu restais chez Marianne ce soir ? 329 00:18:34,072 --> 00:18:35,281 Non. 330 00:18:37,075 --> 00:18:38,284 Hé, euh, 331 00:18:40,161 --> 00:18:42,664 n'était-ce pas bizarre comment Daniel est parti tôt 332 00:18:42,747 --> 00:18:43,998 et tu n'as même pas dit au revoir ? 333 00:18:45,625 --> 00:18:46,793 Droite? 334 00:18:52,006 --> 00:18:54,092 Cela ne lui ressemble tellement pas. 335 00:18:55,385 --> 00:18:56,511 Ouais. 336 00:19:12,110 --> 00:19:13,236 Hé. 337 00:19:13,820 --> 00:19:15,071 Hé. 338 00:19:32,881 --> 00:19:35,633 [musique sensuelle] 339 00:19:44,267 --> 00:19:47,186 [crescendos musicaux] 340 00:19:47,645 --> 00:19:50,607 [expire] Je vais l'abandonner. 341 00:19:51,149 --> 00:19:53,651 Es-tu prêt pour moi abandonner Marianne ? 342 00:19:56,321 --> 00:19:57,655 Non, pas encore. 343 00:20:00,116 --> 00:20:01,910 C'est mieux ainsi. 344 00:20:03,453 --> 00:20:05,538 [♪Sofia Isella : "Tout le monde Soutient les femmes"] 345 00:20:05,622 --> 00:20:06,998 Ouais. 346 00:20:07,832 --> 00:20:09,208 Vous avez raison. 347 00:20:09,751 --> 00:20:14,213 ♪ C'était quelque chose à propos d'elle cheveux si parfaitement tombés ♪ 348 00:20:14,297 --> 00:20:16,424 ♪ Elle était gentille, et intelligent et drôle ♪ 349 00:20:16,507 --> 00:20:18,092 ♪ Et j'ai tout eu elle voulait ♪ 350 00:20:18,176 --> 00:20:20,053 ♪ Et elle fait de la charité ♪ 351 00:20:20,136 --> 00:20:22,847 ♪ N'est-ce pas le plus chose odieuse que vous avez entendue ? ♪ 352 00:20:22,931 --> 00:20:26,684 ♪ Sa popularité, elle aussi jolie pour son bien ♪ 353 00:20:26,768 --> 00:20:31,814 ♪ Elle est probablement égocentrique, nous la détestons et elle n'est rien ♪ 354 00:20:31,898 --> 00:20:36,486 ♪ Si tout le monde la quitte, puis elle l'a eu... 355 00:20:40,073 --> 00:20:43,034 [Laura] Je suis juste à côté coin du bureau de Cherry. 356 00:20:43,117 --> 00:20:44,911 je suis un peu tenté de passe juste par là 357 00:20:44,994 --> 00:20:46,579 et voir si elle ça marche effectivement là-bas. 358 00:20:47,038 --> 00:20:48,373 Est-ce fou ? 359 00:20:48,456 --> 00:20:50,416 [Isabella] Tu penses elle a menti à ce sujet aussi ? 360 00:20:50,500 --> 00:20:51,542 Je ne sais pas. Peut-être. 361 00:20:51,626 --> 00:20:53,461 Qu'est-ce que tu vas faire dis si tu la vois ? 362 00:20:53,544 --> 00:20:55,338 Je ne sais pas. je vais pense à quelque chose. 363 00:20:55,421 --> 00:20:56,923 Je t'appellerai plus tard. 364 00:20:58,508 --> 00:20:59,509 [musique tendue] 365 00:20:59,592 --> 00:21:02,637 [homme criant au loin] Je ne peux pas je crois que tu recommences. 366 00:21:03,346 --> 00:21:05,348 Je me marie samedi. 367 00:21:08,685 --> 00:21:10,937 ♪ Je me moque d'elle parce que Je ne suis pas comme elle ♪ 368 00:21:11,020 --> 00:21:13,106 ♪ Je ne suis pas comme ces filles qui ne sont pas comme ces filles ♪ 369 00:21:13,189 --> 00:21:14,065 Hé! Attention! 370 00:21:14,148 --> 00:21:15,901 ♪ Je ne me moque pas des femmes comme elle, je ne suis pas comme elle ♪ 371 00:21:15,984 --> 00:21:17,694 ♪ Dès qu'elle frappe ça, je la mets à la porte ♪ 372 00:21:17,777 --> 00:21:19,863 ♪ Elle en a assez de l'amour et je la fais tomber ♪ 373 00:21:19,946 --> 00:21:22,240 ♪ Tout le monde ensemble le compte jusqu'à trois ♪ 374 00:21:22,323 --> 00:21:23,992 ♪ Un, deux... 375 00:21:24,075 --> 00:21:25,785 [la musique s'estompe] 376 00:21:27,203 --> 00:21:30,540 [♪BLACKPINK : "Assez sauvage"] 377 00:21:46,264 --> 00:21:49,183 ♪ Jolie fille (jolie fille) ♪ 378 00:21:52,437 --> 00:21:55,523 ♪ Et j'aimerais que tu le fasses (j'aimerais que tu le fasses) ♪ 379 00:21:58,526 --> 00:22:01,696 ♪ Je n'ai rien il me reste à te dire ♪ 380 00:22:09,829 --> 00:22:11,289 ♪ Tu sais ♪ 381 00:22:11,372 --> 00:22:13,791 ♪ Sauvage ♪ 382 00:22:18,004 --> 00:22:21,340 ♪ Sauvage ♪ 383 00:22:21,424 --> 00:22:23,676 ♪ Si jolie, jolie, jolie, jolie♪♪ 384 00:22:23,760 --> 00:22:26,512 -Je t'aime. -Je t'aime aussi, mon pote. 385 00:22:26,596 --> 00:22:29,682 Micro-loft panoramique ? 386 00:22:30,725 --> 00:22:34,353 Que diriez-vous d'un massivement penthouse cher 387 00:22:34,437 --> 00:22:37,482 pour compenser un petit appendice ? 388 00:22:37,565 --> 00:22:39,025 Oh mon Dieu. 389 00:22:39,108 --> 00:22:40,151 Pandore ? 390 00:22:40,234 --> 00:22:41,903 [grogne] 391 00:22:42,612 --> 00:22:46,365 -Hé ! Pandore ! -Oh, mon Dieu. Je suis, je suis vraiment, vraiment désolé. 392 00:22:47,408 --> 00:22:50,078 J'ai consommé un quantité extrêmement importante 393 00:22:50,161 --> 00:22:53,331 d'alcool et des stupéfiants hier soir. 394 00:22:53,414 --> 00:22:55,124 --[Cerise rit] -Ne le fais pas. 395 00:22:55,208 --> 00:22:59,879 Je, j'essaie vraiment fort ne pas pleurer ni vomir. 396 00:22:59,962 --> 00:23:02,256 Oh cher. Oh cher. Un rendez-vous chaud ? 397 00:23:02,340 --> 00:23:07,053 Non, non, c'était l'ancien des filles de St Florian. 398 00:23:10,056 --> 00:23:11,766 Ils sont sauvages. 399 00:23:12,391 --> 00:23:13,768 Je m'occupe du listing. 400 00:23:14,644 --> 00:23:16,479 Oh mon Dieu. Vous êtes une star. 401 00:23:17,605 --> 00:23:19,982 Nous devons juste y arriver à notre déjeuner de fête. 402 00:23:20,066 --> 00:23:21,859 Que fête-t-on ? 403 00:23:21,943 --> 00:23:25,196 [claque la porte] Tu as fait Gestionnaire adjoint de Pandora ? 404 00:23:25,279 --> 00:23:26,599 je venais juste pour te parler. 405 00:23:27,198 --> 00:23:29,951 Au cours du dernier trimestre, J'ai conclu plus de transactions 406 00:23:30,034 --> 00:23:32,120 que tout le monde dans ce bureau mis en place. 407 00:23:32,203 --> 00:23:35,164 Je sais. Votre travail a été rien d'exceptionnel. 408 00:23:35,248 --> 00:23:38,000 Alors, que veux-tu de plus de moi, Elliot ? Sang? 409 00:23:38,084 --> 00:23:40,002 C'était purement un décision stratégique. 410 00:23:40,086 --> 00:23:42,421 Il y a... des opportunités pour l'agence 411 00:23:42,505 --> 00:23:44,257 par la mère de Pandore. 412 00:23:44,340 --> 00:23:45,675 Et où est-ce que ça me mène ? 413 00:23:46,217 --> 00:23:47,969 Votre, votre heure viendra. 414 00:23:50,179 --> 00:23:51,514 Droite. 415 00:23:53,850 --> 00:23:55,935 [musique pleine de suspense] 416 00:24:15,746 --> 00:24:19,333 [instructeur] Bien, maintenant, cavaliers, vous tous Je suis venu ici pour une raison aujourd'hui, n'est-ce pas ? 417 00:24:19,417 --> 00:24:21,752 Je veux que tu réfléchisses à propos de cette raison. 418 00:24:22,211 --> 00:24:26,048 Laissez-le vous guider jusqu'à la fin de votre cours. 419 00:24:26,465 --> 00:24:28,509 Cette petite voix que tu entends au fond de ton esprit 420 00:24:28,593 --> 00:24:30,428 disant que tu es trop lent, 421 00:24:30,511 --> 00:24:32,847 tu es trop faible pour ne pas pouvoir. 422 00:24:32,930 --> 00:24:35,224 Je veux que tu le dises cette voix pour se taire. 423 00:24:35,308 --> 00:24:38,978 Parce que tu peux, tu peux, tu peux ! 424 00:24:39,395 --> 00:24:42,190 A mon appel, cavaliers, nous sommes en direct en selle, vous frappez ce rythme. 425 00:24:42,273 --> 00:24:45,902 Dans cinq, dans quatre, dans trois, deux, un, levez-vous ! 426 00:24:45,985 --> 00:24:48,988 [musique techno] 427 00:24:49,363 --> 00:24:52,742 Allez ! Aller! Aller! Oui! Oui! Oui! Oui! 428 00:24:52,825 --> 00:24:54,076 [la musique s'arrête] 429 00:24:57,038 --> 00:24:59,123 [musique pleine de suspense] 430 00:25:13,679 --> 00:25:15,139 Putain. 431 00:25:19,101 --> 00:25:21,646 [Pandora] OK, c'est c'est l'heure de l'épilation de mon bikini. 432 00:25:22,271 --> 00:25:24,982 -Tu n'as pas de client bientôt ? -Je reviendrai dans le temps. 433 00:25:25,066 --> 00:25:28,778 Si tu pouvais voir ce qu'il y avait entre mes jambes, Cherry, tu saurais que c'est une urgence. 434 00:25:41,499 --> 00:25:42,500 Salut. 435 00:25:43,251 --> 00:25:44,669 Bonjour. 436 00:25:46,003 --> 00:25:47,004 Pandore ? 437 00:25:48,214 --> 00:25:52,093 Nous avons parlé au téléphone à propos de l'appartement penthouse. 438 00:25:52,677 --> 00:25:54,679 Désolé, je suis un peu en avance. 439 00:25:56,681 --> 00:26:00,685 Je m'appelle Daniel Sanderson. AKA Branleur. 440 00:26:00,768 --> 00:26:03,145 -Droite. -Pas besoin de s'excuser, 441 00:26:03,229 --> 00:26:05,231 honnêtement, nous étions absolus... 442 00:26:05,314 --> 00:26:06,857 Des branleurs. 443 00:26:08,109 --> 00:26:09,568 Écoute, je comprends tout à fait. 444 00:26:09,652 --> 00:26:12,321 Je, je ne voudrais pas faire des affaires avec moi non plus, mais... 445 00:26:12,405 --> 00:26:15,700 Tu conduis ou dois-je ? 446 00:26:18,369 --> 00:26:20,955 [musique entraînante et séduisante] 447 00:26:34,885 --> 00:26:35,970 Waouh. 448 00:26:36,053 --> 00:26:38,806 Comme vous pouvez le constater, c'est plus qu'un appartement. 449 00:26:40,891 --> 00:26:42,101 C'est un style de vie. 450 00:26:43,352 --> 00:26:45,229 Un style de vie ? 451 00:26:46,564 --> 00:26:49,859 Ouais, cette ligne habituellement fonctionne sur votre type. 452 00:26:49,942 --> 00:26:51,152 Mon genre ? 453 00:26:51,235 --> 00:26:54,655 Ouais, la finance d'entreprise frérot, je suppose ? 454 00:26:54,739 --> 00:26:57,283 - [se moque] Aïe. --[Cerise rit] 455 00:26:57,366 --> 00:27:00,077 OK, donne-moi le baratin. 456 00:27:02,621 --> 00:27:04,415 Est-ce que vous déménageriez ici seul ? 457 00:27:05,291 --> 00:27:06,291 Je voudrais. 458 00:27:07,293 --> 00:27:10,046 Avez-vous l'intention d'avoir des visiteurs? 459 00:27:12,006 --> 00:27:13,841 Lors d'occasions spéciales. 460 00:27:15,134 --> 00:27:18,596 Eh bien, c'est le penthouse. Alors, deviez-vous divertir, 461 00:27:19,347 --> 00:27:22,266 tu n'aurais pas à t'inquiéter les voisins n'entendent rien. 462 00:27:23,309 --> 00:27:24,727 C'est bien. 463 00:27:25,144 --> 00:27:27,188 Quand je divertis, il a tendance à y en avoir... 464 00:27:27,271 --> 00:27:28,647 tout un vacarme. 465 00:27:29,190 --> 00:27:32,693 [musique coquine] 466 00:27:32,777 --> 00:27:35,613 Trois salles de bains. Très bonne pression d'eau. 467 00:27:35,696 --> 00:27:36,989 Vapeur. Sauna. Bain à remous. 468 00:27:37,073 --> 00:27:39,950 Si cela ne vient pas avec un majordome, ça ne m'intéresse pas. 469 00:27:42,870 --> 00:27:44,872 Avez-vous... 470 00:27:44,955 --> 00:27:46,832 toujours "diverti"... 471 00:27:48,125 --> 00:27:50,127 devant une vue pareille ? 472 00:27:52,004 --> 00:27:53,839 L'avez-vous ? 473 00:27:57,802 --> 00:28:02,181 Parfois je viens ici et me divertir. 474 00:28:02,681 --> 00:28:04,600 C'est très méchant de toi, Pandore. 475 00:28:05,851 --> 00:28:07,812 Pandora est ma collègue. 476 00:28:08,604 --> 00:28:10,564 Je t'ai volé. 477 00:28:11,357 --> 00:28:12,858 Je m'appelle Cherry. 478 00:28:14,527 --> 00:28:15,694 Cerise. 479 00:28:17,154 --> 00:28:19,031 Eh bien, vu que nous sommes honnêtes. 480 00:28:19,115 --> 00:28:20,783 Je ne suis pas banquier. 481 00:28:21,659 --> 00:28:22,743 Je suis médecin. 482 00:28:26,497 --> 00:28:29,208 Ce n'est peut-être pas le bon appartement pour vous. 483 00:28:32,086 --> 00:28:35,840 Alors qu'est-ce que tu penses de moi est si bien adapté à cet endroit ? 484 00:28:37,550 --> 00:28:39,009 Je pense juste que ça est le meilleur ajustement. 485 00:28:39,093 --> 00:28:41,220 [les touches tintent] 486 00:28:44,849 --> 00:28:47,143 Et elle est étiquetée les clés sont encore fausses. 487 00:28:47,351 --> 00:28:49,812 Il y a un mur... autour du dos. 488 00:28:50,855 --> 00:28:52,022 Je te mets au défi. 489 00:28:55,776 --> 00:28:58,404 [musique entraînante et séduisante] 490 00:29:04,952 --> 00:29:06,620 Merci, docteur. 491 00:29:19,133 --> 00:29:21,343 [la musique s'estompe] 492 00:29:28,184 --> 00:29:29,393 Et alors ? 493 00:29:30,561 --> 00:29:32,104 Qu'en penses-tu? 494 00:29:33,981 --> 00:29:35,441 Je pense... 495 00:29:37,735 --> 00:29:40,321 Je pense que je viens trouvé ma nouvelle maison. 496 00:29:43,032 --> 00:29:45,826 Eh bien, c'est parce que pour la célébration. 497 00:29:46,494 --> 00:29:48,370 Comment devrions-nous célébrer? 498 00:29:54,418 --> 00:29:56,504 [♪ Jambe mouillée : "Chaise longue"] 499 00:29:57,213 --> 00:30:00,007 ♪ Hé toi, là-bas ♪ 500 00:30:00,090 --> 00:30:02,801 ♪ Sur la chaise longue en sous-vêtements ♪ 501 00:30:02,885 --> 00:30:05,554 ♪ Qu'est-ce que tu fais s'asseoir ? ♪ 502 00:30:05,638 --> 00:30:08,766 ♪ Tu devrais être horizontal maintenant ♪ 503 00:30:14,813 --> 00:30:16,982 ♪ Sur la chaise longue Sur la chaise longue ♪ 504 00:30:17,066 --> 00:30:19,276 ♪ Sur la chaise longue Toute la journée ♪ 505 00:30:19,360 --> 00:30:20,778 ♪ Sur la chaise longue ♪ 506 00:30:32,748 --> 00:30:35,167 ♪ Sur la chaise longue Sur la chaise longue ♪ 507 00:30:35,251 --> 00:30:37,503 ♪ Sur la chaise longue Toute la journée ♪ 508 00:30:37,586 --> 00:30:38,671 ♪ Sur la chaise longue ♪ 509 00:30:38,754 --> 00:30:41,674 ♪ Toute la journée, toute la journée longtemps Sur la chaise longue ♪ 510 00:30:41,757 --> 00:30:44,093 ♪ Sur la chaise longue Toute la journée ♪ 511 00:30:44,176 --> 00:30:45,719 ♪ Sur la chaise longue ♪♪ 512 00:30:45,803 --> 00:30:48,639 -Hé Max, vieux chien ! -Danny, mon garçon ! 513 00:30:48,722 --> 00:30:50,891 Comment vas-tu? Tu viens juste ton vieux m'a manqué. 514 00:30:50,975 --> 00:30:53,060 Je pensais qu'il était censé jouer au golf aujourd'hui. 515 00:30:53,143 --> 00:30:55,771 Mmm, il ne peut pas rester loin de notre bar. 516 00:30:55,854 --> 00:30:59,441 Il dit qu'il travaille, mais je soupçonne c'est le flot incessant du scotch vintage 517 00:30:59,525 --> 00:31:01,068 cela le maintient perché là-haut. 518 00:31:01,777 --> 00:31:04,947 - Alors ton père travaille ici ? -Euhhh... Ouais. 519 00:31:06,240 --> 00:31:09,577 - Il possède en quelque sorte cet endroit. -Droite. 520 00:31:11,203 --> 00:31:13,289 -Hé, César, comment vas-tu ? -Content de te revoir. 521 00:31:13,372 --> 00:31:15,165 -Ravi de vous voir. -Votre table est prête. 522 00:31:15,249 --> 00:31:16,083 Merci. 523 00:31:16,166 --> 00:31:19,086 Tu m'as emmené chez ton père hôtel pour notre troisième rendez-vous. 524 00:31:20,170 --> 00:31:21,505 Une telle démonstration. 525 00:31:21,714 --> 00:31:23,674 Attends de me voir mettre tout cela sur sa note. 526 00:31:23,757 --> 00:31:25,593 Ensuite, vous serez vraiment excité. 527 00:31:25,676 --> 00:31:29,972 [rires] Et ta mère ? Est-ce une dame de loisirs ? 528 00:31:30,055 --> 00:31:31,682 Non, mon Dieu, non. 529 00:31:32,224 --> 00:31:36,270 Elle dirige trois galeries, fonctionne constamment. 530 00:31:37,479 --> 00:31:39,064 C'est une machine. 531 00:31:40,608 --> 00:31:42,401 Tu es à une maman mon garçon, n'est-ce pas ? 532 00:31:42,484 --> 00:31:43,569 Oh, bien sûr. 533 00:31:44,528 --> 00:31:47,197 Ouais, elle m'a enveloppé autour de son petit doigt. 534 00:31:48,324 --> 00:31:49,825 Et toi? 535 00:31:50,743 --> 00:31:53,245 J'étais probablement la fille d'un papa. 536 00:31:54,121 --> 00:31:57,625 -Était? -Il est mort quand j'avais 14 ans. 537 00:31:59,418 --> 00:32:00,836 Je suis vraiment désolé. 538 00:32:00,919 --> 00:32:03,172 C'est bon. Cela m'a motivé. 539 00:32:03,255 --> 00:32:06,550 Je ne me fais aucune illusion, tu as il faut vraiment mettre la greffe. 540 00:32:07,051 --> 00:32:08,552 Personne ne le fera à votre place. 541 00:32:11,096 --> 00:32:16,060 Sauf peut-être si ton père possède de nombreux hôtels chics. 542 00:32:24,068 --> 00:32:25,110 Quoi? 543 00:32:26,862 --> 00:32:28,864 Rien, j'ai juste... 544 00:32:31,158 --> 00:32:32,826 j'ai l'impression d'avoir je te connais depuis des lustres. 545 00:32:36,330 --> 00:32:38,457 [musique pleine de suspense] 546 00:32:58,727 --> 00:33:00,729 Êtes-vous sûr que nous avons la maison pour nous seuls ? 547 00:33:00,813 --> 00:33:02,398 Ouais, nous avons des heures. 548 00:33:03,232 --> 00:33:05,651 C'est un magnifique service à cocktail. 549 00:33:06,318 --> 00:33:08,070 [marmonne] Il appartenait à Wallis Simpson. 550 00:33:08,153 --> 00:33:11,198 Je ne peux pas t'entendre avec ça cuillère en argent dans la bouche. 551 00:33:11,615 --> 00:33:14,284 -Il appartenait à Wallis Simpson. -Oh, c'est vrai. 552 00:33:14,368 --> 00:33:18,580 En son honneur, je serai ce qui fait de nous des Français des années 75. 553 00:33:23,210 --> 00:33:25,504 Cerise, tu veux des bulles ou de l'huile ? 554 00:33:25,587 --> 00:33:27,172 Tout ça ! 555 00:33:30,843 --> 00:33:33,429 [musique passionnante] 556 00:33:52,322 --> 00:33:54,616 [Laura] Harriet, écoute-moi. 557 00:33:54,700 --> 00:33:58,454 Non, à la minute où vous suivez baisse-toi, rappelle-moi. 558 00:33:58,537 --> 00:34:00,164 Oui, avec le numéro de suivi. 559 00:34:00,664 --> 00:34:02,166 D'accord merci. 560 00:34:02,750 --> 00:34:05,252 Pourquoi personne ne peut le faire leur travail n'est plus ? 561 00:34:16,638 --> 00:34:17,931 Daniel ? 562 00:34:20,726 --> 00:34:22,226 [claquements] 563 00:34:22,311 --> 00:34:24,772 [la musique s'intensifie] 564 00:34:34,239 --> 00:34:35,282 [le verre se brise] 565 00:34:39,578 --> 00:34:40,996 Bonjour ? 566 00:34:47,002 --> 00:34:48,128 Bonjour? 567 00:34:49,670 --> 00:34:51,172 [Daniel, chuchotant] Cerise ? 568 00:34:51,255 --> 00:34:55,636 Oh mon Dieu, je ne l'ai pas fait respirez pendant 5 minutes. 569 00:34:55,719 --> 00:34:57,012 -J'ai cassé un vase. -Quoi? 570 00:34:58,096 --> 00:34:59,765 Tu te caches à l'étage, je suis je vais voir ma mère. 571 00:34:59,848 --> 00:35:01,767 -Qu'est-ce qu'elle fait ici ? - Cache-toi ! 572 00:35:03,477 --> 00:35:05,437 Salut, puis-je avoir ces deux-là, s'il vous plaît ? 573 00:35:05,521 --> 00:35:06,772 Oui bien sûr. 574 00:35:14,196 --> 00:35:15,739 Euh, aucun retour. 575 00:35:16,532 --> 00:35:17,532 S'il a été porté. 576 00:35:18,617 --> 00:35:19,617 Ouais. 577 00:35:26,583 --> 00:35:30,754 [musique pleine de suspense] 578 00:35:49,356 --> 00:35:51,567 [Isabella] Tu ne penses pas le nom Cherry est un peu... 579 00:35:51,650 --> 00:35:53,193 --[Laura] C'est nul ? -Niche? 580 00:35:53,277 --> 00:35:55,529 Je veux dire, sommes-nous sûrs qu'elle ne l'est pas travailler au noir comme strip-teaseuse ? 581 00:35:55,612 --> 00:35:56,655 [ils rient] 582 00:35:56,738 --> 00:35:58,407 Je suis désolé, c'est... 583 00:35:59,867 --> 00:36:02,578 -Tu vas l'adorer. Allez. -C'est bon, c'est bon. 584 00:36:02,661 --> 00:36:05,622 Ne me lance même pas sur le des blagues sans fin sur les "cerise éclatante" 585 00:36:05,706 --> 00:36:07,291 J'ai dû supporter à l'école. 586 00:36:08,750 --> 00:36:10,794 Maman. C'est Cerise. 587 00:36:10,878 --> 00:36:12,880 -Bonjour, Cerise. -Cerise, maman. 588 00:36:12,963 --> 00:36:15,257 Ravi de vous rencontrer, Mme Sanderson. 589 00:36:15,340 --> 00:36:19,553 Oh, nous ne faisons pas de formalité ici. Oh! Désolé, désolé. 590 00:36:20,262 --> 00:36:22,639 -Désolé. -Laura. Appelle-moi Laura. 591 00:36:22,723 --> 00:36:24,099 -Laura. -Maman, c'est pour toi. 592 00:36:24,182 --> 00:36:27,936 -Oh! Merci. C'est très gentil. -Une petite recharge, chérie. 593 00:36:29,938 --> 00:36:33,609 [musique pleine de suspense] 594 00:36:35,360 --> 00:36:37,446 Il n'y a évidemment pas besoin d'une visite de la maison 595 00:36:37,529 --> 00:36:39,615 mais pourquoi je ne montre pas tu es encore dans la chambre ? 596 00:36:47,039 --> 00:36:48,290 Mm-mh. 597 00:36:48,582 --> 00:36:50,042 Attention à la robe. 598 00:36:52,461 --> 00:36:54,755 Non, non, non, je ne veux pas faire mauvaise impression. 599 00:36:54,838 --> 00:36:56,590 J'ai une meilleure idée. 600 00:37:09,686 --> 00:37:13,023 [il pantalon] 601 00:37:18,236 --> 00:37:20,113 [musique tendue] 602 00:37:21,448 --> 00:37:22,888 [Laura] Daniel, tout Je dis que c'est... 603 00:37:23,951 --> 00:37:26,787 Vous savez, je veux m'en assurer. Faire tu as une idée de ce que ça implique ? 604 00:37:26,870 --> 00:37:27,913 [Howard] Laura... 605 00:37:28,538 --> 00:37:31,708 [Daniel] Oui, maman, curieusement, Je sais exactement ce que cela implique. 606 00:37:31,792 --> 00:37:36,129 [Howard] Hé, quoi que ce soit vous décidez, nous sommes si fiers. 607 00:37:36,672 --> 00:37:39,675 Je pense que c'est génial, je pense il convient parfaitement à votre... 608 00:37:40,300 --> 00:37:41,843 [Laura] Ah ! 609 00:37:41,927 --> 00:37:42,970 Je suis vraiment désolé. 610 00:37:44,596 --> 00:37:46,431 Non, tu vas bien, tu vas bien. 611 00:37:46,515 --> 00:37:49,518 --[Laura] Laisse-moi prendre un chiffon ou quelque chose comme ça... -Non, c'est... c'est bon... 612 00:37:49,601 --> 00:37:51,645 -Tu as besoin d'un coup de main ? -Je vais juste, je vais l'essuyer. 613 00:37:53,105 --> 00:37:55,607 [expire de frustration] 614 00:38:01,071 --> 00:38:02,489 --[miaule] -Oh, salut, Moïse. 615 00:38:05,659 --> 00:38:08,120 -[siffle] -Aïe ! Putain ! 616 00:38:08,203 --> 00:38:10,080 -Aïe, petite merde. --[grogne] 617 00:38:10,664 --> 00:38:12,416 [ton moqueur] "Oh ! Pas la fenêtre !" 618 00:38:12,499 --> 00:38:14,042 [le chat crie et tombe] 619 00:38:25,470 --> 00:38:28,932 [Laura] Euh, je vais certainement prendre votre robe au pressing. 620 00:38:34,354 --> 00:38:36,148 -Euh, non, ça va. -[le bracelet tinte] 621 00:38:36,231 --> 00:38:38,233 Etes-vous sûr ? C'est pas un problème du tout. 622 00:38:38,734 --> 00:38:40,944 Je vais, je vais le mettre dedans le... au lavage. 623 00:38:44,573 --> 00:38:47,534 [la musique suspense gonfle] 624 00:38:47,617 --> 00:38:49,077 Putain ! 625 00:38:49,745 --> 00:38:50,954 [la musique reflue] 626 00:38:51,038 --> 00:38:52,247 Regardez-vous. 627 00:38:52,330 --> 00:38:54,332 [Laura] Cherry, quoi est-ce que ton père le fait ? 628 00:38:55,292 --> 00:38:57,919 -Il est décédé. -Oh, je suis vraiment désolé. 629 00:38:58,003 --> 00:39:00,756 -C'est bon. Merci. -Qu'a-t-il fait ? 630 00:39:00,839 --> 00:39:03,759 C'était un bâtiment... il a construit... Lui, il était architecte. 631 00:39:03,842 --> 00:39:05,844 N'importe qui nous pourrions être familier avec ? 632 00:39:05,927 --> 00:39:07,262 Euh, William Laine. 633 00:39:07,345 --> 00:39:08,472 William Lainé.... 634 00:39:09,181 --> 00:39:11,141 Peut-être qu'il a fait quelque chose on reconnaîtrait ? 635 00:39:11,224 --> 00:39:14,186 Euh... c'était... relativement des trucs à petite échelle. 636 00:39:14,269 --> 00:39:16,271 Il opérait principalement sur le bouche à oreille. 637 00:39:16,354 --> 00:39:18,690 Nous pourrions sûrement trouver quelque chose en ligne, non ? 638 00:39:20,275 --> 00:39:22,903 je suis tellement intéressé par conception architecturale... 639 00:39:22,986 --> 00:39:24,237 Ouais, je veux dire, il est mort... 640 00:39:24,321 --> 00:39:27,074 -il y a environ 15 ans maintenant, donc je ne sais pas... --[Laura] Oh, vraiment ? 641 00:39:27,657 --> 00:39:29,410 Eh bien, je suis sûr qu'il y a un une trace quelque part... 642 00:39:29,493 --> 00:39:32,496 Maman, range le téléphone. Vous êtes un peu intense. 643 00:39:32,579 --> 00:39:35,373 Oh, je suis désolé. je suis juste intéressé, chérie. 644 00:39:35,457 --> 00:39:38,001 [battement tendu] 645 00:39:38,543 --> 00:39:39,878 [la musique s'estompe] 646 00:39:41,671 --> 00:39:44,549 -Putain, c'était bizarre. --[rires] Je sais. 647 00:39:44,633 --> 00:39:47,344 [ils expirent avec soulagement] 648 00:39:53,642 --> 00:39:55,143 [des pas en bas] 649 00:39:55,602 --> 00:39:57,771 [La télévision sonne au loin] 650 00:39:57,854 --> 00:40:00,774 Ah ! Elle est vivante. 651 00:40:01,233 --> 00:40:04,319 Elliot me laisse m'écraser sur l'un de ses des appartements témoins, c'est pour ça que je ne suis pas venu ici. 652 00:40:04,402 --> 00:40:06,113 -Oh? -Ouais. 653 00:40:08,073 --> 00:40:10,325 Je l'ai vu, toi sais. Votre Nicolas. 654 00:40:10,992 --> 00:40:13,370 Dans tous ces magazines, avec cette fille. 655 00:40:14,371 --> 00:40:16,498 Ce n'est pas mon Nicholas, alors... 656 00:40:17,541 --> 00:40:20,085 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? Je veux dire, je n'arrêtais pas de le dire. 657 00:40:20,752 --> 00:40:23,713 Il est trop différent pour vous. Ils sont différents. 658 00:40:23,797 --> 00:40:25,507 Tu ne crois pas que je le sais ? 659 00:40:25,590 --> 00:40:28,093 Je travaille avec ces gens chaque jour. Tout ce qu'ils ont à faire c'est respirer 660 00:40:28,176 --> 00:40:30,178 et tout leur vient. 661 00:40:31,012 --> 00:40:32,514 Tu sais... 662 00:40:32,597 --> 00:40:35,433 Rob-à-côté, il est à nouveau célibataire. Hé? 663 00:40:36,268 --> 00:40:37,811 Et le fils de Paula... ? 664 00:40:37,894 --> 00:40:40,897 Qu'est-ce qu'il y a de mal à aimer quelqu'un Qui a de l'argent, maman ? 665 00:40:41,523 --> 00:40:43,650 -Ils ne t'épouseront jamais. -D'ACCORD. 666 00:40:46,236 --> 00:40:49,114 Écoute, je suis boucher, et ton mon père était un bâtisseur, mon amour, 667 00:40:49,197 --> 00:40:52,117 on ne peut pas faire plus commun que ça. Pas question, ils s’en tiennent aux leurs. 668 00:40:52,200 --> 00:40:54,411 D'accord, d'accord. C'est ennuyeux maintenant, maman. 669 00:40:57,956 --> 00:41:01,501 [halètement] Bonjour, mes chéris ! 670 00:41:01,585 --> 00:41:02,919 Vous êtes tous les deux magnifiques. 671 00:41:03,003 --> 00:41:04,963 Êtes-vous en retard pour votre la fête de ma propre mère ? 672 00:41:05,046 --> 00:41:06,756 Non, c'était de ma faute, désolé. 673 00:41:06,840 --> 00:41:09,259 Ce dernier tour de danse ça a vraiment pris du temps. 674 00:41:12,304 --> 00:41:15,390 -On se verra là-bas. -[Daniel] Putain de génial. 675 00:41:16,516 --> 00:41:18,476 [bavardage en arrière-plan] 676 00:41:18,685 --> 00:41:20,812 Oooh... 677 00:41:21,605 --> 00:41:23,607 OK, d'accord, ça suffit. 678 00:41:23,690 --> 00:41:25,650 Vous avez regardé ça suffit, maintenant. 679 00:41:26,234 --> 00:41:28,111 -Tu essaies de me rendre jaloux ? -Non, pas du tout. 680 00:41:28,195 --> 00:41:31,239 Non? Tu es. 681 00:41:31,323 --> 00:41:32,782 -Je vois ton jeu. -Non. 682 00:41:32,866 --> 00:41:34,826 Vous essayez de me rend jaloux. 683 00:41:38,330 --> 00:41:40,415 [musique tendue] 684 00:41:55,305 --> 00:41:57,682 Ta mère ne le fait pas comme moi, je peux le dire. 685 00:41:58,433 --> 00:42:00,727 Non, ça, ce n'est pas vrai. 686 00:42:01,102 --> 00:42:04,314 Non, elle l'est, elle est juste toujours énervée et stressé par ces choses. 687 00:42:06,775 --> 00:42:09,486 Mais je devrais probablement va dire bonjour. 688 00:42:10,278 --> 00:42:11,780 Je te retrouverai dans un instant. 689 00:42:13,531 --> 00:42:18,203 [musique pleine de suspense] 690 00:42:24,251 --> 00:42:26,753 Hé, tu ne le feras jamais devinez qui est là. 691 00:42:26,836 --> 00:42:30,090 -Vite, viens me dire bonjour. - [Daniel] Je te verrai dans un instant, d'accord ? 692 00:42:31,007 --> 00:42:33,093 -Bonjour, Laura. -Cherry, salut. 693 00:42:33,176 --> 00:42:35,470 -Comment vas-tu? -Je vais bien. Comment vas-tu? 694 00:42:35,553 --> 00:42:37,722 C'est incroyable, merci de m'avoir reçu. 695 00:42:38,807 --> 00:42:44,771 Je pense que les peintures de Riven sont absolument captivants. 696 00:42:45,605 --> 00:42:49,317 -C'est Ree-ven. -Déchiré. Désolé. 697 00:42:51,194 --> 00:42:52,988 Ah, excusez-moi une minute. 698 00:42:53,405 --> 00:42:55,073 [la musique s'intensifie] 699 00:43:09,754 --> 00:43:12,132 [dans sa barbe] Oh, tu plaisantes putain. 700 00:43:16,303 --> 00:43:17,804 [sensuel] Je pense... 701 00:43:18,972 --> 00:43:20,307 que nous... 702 00:43:22,434 --> 00:43:24,060 tu devrais sortir d'ici ? 703 00:43:24,686 --> 00:43:26,187 Je pense que c'est une excellente idée. 704 00:43:36,656 --> 00:43:38,074 -Ooh ! -Ooh ! 705 00:43:39,409 --> 00:43:42,704 Non! Non! Daniel ! Oh mon Dieu ! 706 00:43:43,038 --> 00:43:45,290 [elle crie et rit] 707 00:43:45,373 --> 00:43:46,791 Désolé de t'avoir précipité hors de là. 708 00:43:47,167 --> 00:43:50,754 Est-ce que vous plaisantez? Je ne le suis pas ! 709 00:43:50,837 --> 00:43:53,214 Je n'aime tout simplement pas les autres. 710 00:43:53,298 --> 00:43:55,633 Non, les autres sont les pires. 711 00:43:58,887 --> 00:44:00,722 Je pense que tu devrais venez en Espagne avec nous. 712 00:44:00,805 --> 00:44:04,142 -En famille ? -Mmhmm. 713 00:44:04,934 --> 00:44:07,270 Je pensais que nous ne l'avions pas fait comme les autres ? 714 00:44:08,104 --> 00:44:12,567 Eh bien, j'aime mon les parents un peu. 715 00:44:13,735 --> 00:44:16,780 Mais je t'aime bien... beaucoup. 716 00:44:18,448 --> 00:44:22,243 -Bien, très bien, je viendrai. -Bien? Bien? 717 00:44:27,624 --> 00:44:29,167 Quand je dis que je t'aime... 718 00:44:29,250 --> 00:44:31,086 [musique douce] 719 00:44:31,169 --> 00:44:33,004 Ce que je veux vraiment dire, c'est... 720 00:44:34,923 --> 00:44:36,549 Je t'aime. 721 00:44:42,639 --> 00:44:44,307 Je t'aime aussi. 722 00:44:48,436 --> 00:44:53,733 [éthéré vocalisations en musique] 723 00:44:56,403 --> 00:44:58,947 [homme] Arrête de me traquer, espèce de petit connard effrayant ! 724 00:44:59,030 --> 00:45:01,199 -Quoi? -D'abord tu m'attends au gymnase, 725 00:45:01,282 --> 00:45:03,243 alors tu suis Millie à la galerie d'art. 726 00:45:03,326 --> 00:45:05,912 -J'étais avec quelqu'un, Nicholas. -Bien sûr que tu l'étais – Cherry, tu es malade. 727 00:45:05,995 --> 00:45:09,541 -Je n'arrive pas à croire que tu fasses encore ça. -Ecoute là, espèce de connard arrogant... 728 00:45:09,624 --> 00:45:11,000 Je me marie samedi. 729 00:45:11,084 --> 00:45:13,711 -C'est fini, d'accord ? Passez. -J'ai évolué ! 730 00:45:13,795 --> 00:45:15,130 Avec quelqu'un tellement mieux que toi. 731 00:45:15,213 --> 00:45:16,756 Eh bien, cela fait nous deux, alors. 732 00:45:16,840 --> 00:45:18,560 Je ne peux pas croire que je en fait, j'avais l'habitude de te baiser. 733 00:45:18,925 --> 00:45:20,093 Tu me donnes la chair de poule. 734 00:45:22,512 --> 00:45:24,097 [il se moque] 735 00:45:24,180 --> 00:45:27,142 La voilà. Il y a la vraie cerise. 736 00:45:27,225 --> 00:45:29,102 Sous ton faux des vêtements de créateurs, 737 00:45:29,185 --> 00:45:31,146 tu n'es rien d'autre qu'un petit chav malmené. 738 00:45:31,229 --> 00:45:32,939 -Va te faire foutre. -[le vélo siffle] 739 00:45:39,362 --> 00:45:40,488 Laure ? 740 00:45:40,572 --> 00:45:42,323 -Oh. Hé! -Hé. 741 00:45:42,407 --> 00:45:45,577 -Qu'est-ce que... qu'est-ce que tu fais ici ? -Euh, j'allais justement chez les encadreurs. 742 00:45:45,660 --> 00:45:46,703 Et toi? 743 00:45:46,786 --> 00:45:48,955 -Je travaille ici. -Oh, c'est vrai, bien sûr ! 744 00:45:49,038 --> 00:45:52,000 Ouais. Oh, au fait, j'ai mon, euh, mon congé a été approuvé, 745 00:45:52,083 --> 00:45:55,420 pour que je puisse venir L'Espagne, c'est officiel. 746 00:45:58,965 --> 00:46:02,051 -Daniel te l'a dit ? -Oui, bien sûr qu'il me l'a dit. 747 00:46:02,135 --> 00:46:03,344 D'ACCORD. 748 00:46:03,428 --> 00:46:05,013 Je suis tellement heureuse que tu puisses nous rejoindre. 749 00:46:05,096 --> 00:46:07,098 Ouais moi aussi, je suis vraiment, vraiment excité. 750 00:46:07,182 --> 00:46:09,392 C'est super, eh bien désolé, je dois courir. 751 00:46:09,726 --> 00:46:11,686 - Content de te voir. -D'ACCORD. 752 00:46:12,645 --> 00:46:14,731 [la musique s'intensifie] 753 00:46:20,153 --> 00:46:22,697 [le couteau dégaine] 754 00:46:22,780 --> 00:46:24,616 [♪Ren : "Flux d'animaux"] 755 00:46:29,162 --> 00:46:32,665 ♪ Flux d'animaux Vous êtes dans le esprit d'un roi cannibale ♪ 756 00:46:32,749 --> 00:46:34,125 ♪ Là où errent le chaos et l'anarchie ♪ 757 00:46:34,209 --> 00:46:35,836 ♪ Et le problème est bouillonnant sous la peau ♪ 758 00:46:35,919 --> 00:46:37,712 ♪ Une certaine folie se voit ♪ 759 00:46:37,795 --> 00:46:39,589 ♪ Chaque fois que je décroche le micro et commence ♪ 760 00:46:39,672 --> 00:46:41,800 ♪ Chaque fois que ces mots que je écrire avec mon stylo prendre vie ♪ 761 00:46:41,883 --> 00:46:43,385 ♪ Ils s'enflamment comme moi j'ai retiré l'épingle ♪ 762 00:46:43,468 --> 00:46:44,677 [squelch fort et charnu] 763 00:46:50,141 --> 00:46:54,479 ♪ Animal Mary avait un petit agneau dont la toison était blanche comme neige ♪ 764 00:46:54,562 --> 00:46:57,690 ♪ Ça faisait tellement paraître le sang plus rouge Quand je lui tranche la gorge ♪ 765 00:46:57,774 --> 00:46:59,901 ♪ Regardez-le couler, laisse tomber, goutte à goutte, goutte à goutte ♪ 766 00:46:59,984 --> 00:47:01,486 ♪ Jusqu'à ce que le sol soit détrempé ♪ 767 00:47:01,569 --> 00:47:03,821 ♪ Oh Mary, Mary tout à fait contraire ♪ 768 00:47:03,905 --> 00:47:05,114 ♪ Comment le sang coule ♪ 769 00:47:05,198 --> 00:47:07,242 ♪ Horrible, explicite Je saigne parasite ♪ 770 00:47:07,325 --> 00:47:09,285 ♪ Acide, je suis manger ta chair ♪ 771 00:47:09,369 --> 00:47:11,121 ♪ Ne bouge pas, je suis furieux Pas mentalement avec ça ♪ 772 00:47:11,204 --> 00:47:12,956 ♪ Je suis un peu malade quand je suis stressé ♪ 773 00:47:13,039 --> 00:47:14,791 ♪ Je suis l'œil, je suis la tempête ♪ 774 00:47:14,874 --> 00:47:16,626 ♪ Je suis la fureur, Je suis le mépris ♪ 775 00:47:16,709 --> 00:47:18,836 ♪ Je suis le ventre, Je suis la bête... 776 00:47:18,920 --> 00:47:22,507 [homme] Mesdames et messieurs, mai Je présente les mariés, 777 00:47:22,590 --> 00:47:24,634 Nicolas et Millie Haines ! 778 00:47:24,717 --> 00:47:26,303 ♪ Oui je le suis, oui je le suis Oui, je suis un animal ♪ 779 00:47:26,386 --> 00:47:28,805 ♪ Oui, je suis un animal, oui, parfois les choses que je dis sont irrationnelles ♪ 780 00:47:28,888 --> 00:47:31,266 ♪ Oui, parfois les choses Je suis assez radical ♪ 781 00:47:31,349 --> 00:47:33,142 ♪ Oui, je vais faire un pari guerre contre la capitale ♪ 782 00:47:33,226 --> 00:47:34,602 [les gens crient] 783 00:47:34,686 --> 00:47:36,312 ♪ Ne montre aucune pitié sous mon règne ♪ 784 00:47:36,396 --> 00:47:38,273 ♪ Je ne serai pas gentil, Je serai cruel ♪ 785 00:47:38,356 --> 00:47:40,400 ♪ Noie tous mes ennemis dans une pataugeoire ♪ 786 00:47:40,483 --> 00:47:43,903 ♪ Oui, je suis tyrannique frère, alors Ne confondez jamais un homme avec un imbécile ♪ 787 00:47:43,987 --> 00:47:45,739 ♪ Je vais prendre ton ignorance dès la rentrée ♪ 788 00:47:45,822 --> 00:47:47,616 ♪ Et te donner une leçon pour avoir testé mon sang-froid ♪ 789 00:47:47,699 --> 00:47:48,783 ♪Animaux ♪ 790 00:47:54,872 --> 00:47:55,999 ♪Animaux ♪ 791 00:48:02,046 --> 00:48:03,423 ♪Animal♪♪ 792 00:48:12,098 --> 00:48:13,766 [musique tendue] 793 00:48:13,850 --> 00:48:15,476 [homme] C'est une putain de psychopathe. 794 00:48:15,560 --> 00:48:17,270 [femme] Et quand elle ne parvient pas à ses fins, 795 00:48:17,353 --> 00:48:18,980 elle va pour la jugulaire. 796 00:48:19,856 --> 00:48:22,233 [la musique s'intensifie] 797 00:48:22,317 --> 00:48:25,695 Tu sais quoi ? je cherche vraiment hâte de faire votre connaissance. 798 00:48:25,778 --> 00:48:27,864 [Howard] Je n'ai jamais j'ai vu Daniel si heureux. 799 00:48:32,118 --> 00:48:33,620 Salut. 800 00:48:34,037 --> 00:48:35,830 Tu vas jouer bien, n'est-ce pas ? 801 00:48:35,913 --> 00:48:37,540 [Laura] Je n'ai pas décidé. 802 00:48:37,624 --> 00:48:40,460 [elle halète et crie] 803 00:48:41,878 --> 00:48:43,171 Génial. 804 00:48:46,841 --> 00:48:50,845 -Elle m'a regardé droit dans les yeux. -Tu es sûr que tu n'imagines pas ça ? 805 00:48:50,928 --> 00:48:52,555 C'est comme si elle lui appartenait. 806 00:48:53,556 --> 00:48:56,184 Je ne peux pas croire que tu vas vivez tout seul. 807 00:48:56,267 --> 00:48:59,145 je vivrai là avec Cherry. 808 00:48:59,937 --> 00:49:02,231 [Laura] Je ne pense pas qu'elle est celle que vous pensez qu'elle est. 809 00:49:03,316 --> 00:49:05,735 Aide! Aide! 810 00:49:05,818 --> 00:49:07,737 [femme] As-tu oublié qu'est-ce qu'elle m'a fait ? 811 00:49:07,820 --> 00:49:10,990 Les riches, ils peuvent s'enfuir avec n'importe quoi, mais tu ne peux pas. 812 00:49:11,074 --> 00:49:13,034 Voulez-vous que je fasse un un peu de fouille ? 813 00:49:13,117 --> 00:49:14,619 Oui. 814 00:49:14,702 --> 00:49:16,704 Tu n'es pas un snob tu es un psychopathe. 815 00:49:20,333 --> 00:49:21,209 [halètement] 816 00:49:21,292 --> 00:49:22,960 Est-ce que je t'ai fait peur ? 817 00:49:23,503 --> 00:49:26,464 Tu la détestes parce que elle te remplace. 818 00:49:26,547 --> 00:49:29,133 Maman, tu baises m'étouffant. 819 00:49:30,343 --> 00:49:33,221 Elle doit être une putain d'intelligente. 820 00:49:33,304 --> 00:49:34,764 Tu as fait ça, pas toi ? N'est-ce pas ? 821 00:49:34,847 --> 00:49:36,307 S'il te plaît, Laura, je t'en supplie. 822 00:49:36,391 --> 00:49:38,601 Laisse-moi te dire à propos de ma fille. 823 00:49:40,019 --> 00:49:41,104 [coups de couteau] 824 00:49:41,813 --> 00:49:44,482 -Je ne vais nulle part. -Ouais, on verra. 825 00:49:45,608 --> 00:49:48,695 [vocalisations étranges] 826 00:49:50,655 --> 00:49:54,492 [musique passionnante]